帶著laptop上舞台

Borromeo Quartet（圖片：飛躍演奏）

高水準的室樂，講求技巧與默契，而後者往往比前者更難企及。最近應「香港國際室內樂音樂節」邀請來港的博羅美奧弦樂四重奏（Borromeo Quartet），則兩者兼備。除了演奏技術高超，他們還熱愛鑽研作曲家手稿，獨到的音樂見解常令聽眾耳目一新。

樂團有二十多年歷史，活躍於美國，其中Nicholas Kitchen（第一小提琴）及其妻Yeesun Kim（大提琴）是創團成員，美籍華人Kristopher Tong則最遲加入。他們長年擔任新英格蘭音樂學院「駐校組合」，亦是少數願意擁抱科技的古典隊伍；據場刊介紹，他們是全球首隊使用手提電腦演出的弦樂四重奏組合。

一般室內樂演奏者因嫌揭頁麻煩，向來習慣看分譜，但這或多或少會影響演奏者對樂曲結構的了解。有感於此，Borromeo Quartet數年前大膽改用虛擬PDF樂譜取代實體樂譜（另加USB腳踏控制揭頁）。自此，成員在排練和演出時皆會看總譜，而且很多時還是作曲家手寫的總譜。1月20日在香港演藝學院舉行的「貝多芬解碼」音樂會，他們便全程看著貝多芬手稿演出，上半場還將手稿影像投射於銀幕，讓觀眾一起親炙大師筆跡，是一場甚具知性趣味的音樂會。

近年也曾見過一些年輕鋼琴家在台上使用iPad（譬如王羽佳和Ben Kim），卻未見過四重奏組合使用四台電腦。雖然纒繞的電線令舞台看來有點亂，不過當晚演出著實精彩，掩蓋了「賣相」的瑕疵。

音樂會是全貝多芬曲目：Op. 95，篇幅短小但激情滿滿；Op. 130，是貝多芬全聾後的四重奏作品，這次連同作曲家原打算用作終樂章的〈大賦格曲〉（Op. 133）一起演奏。整體而言，樂團甚有默契，四個聲部非常融和，同時又主次分明──雖然大提琴起初有點粗糙，顯得格格不入，但後來漸入佳境，堅實的節奏感更為樂團搭起磐石般穩重的支架。至於靈魂人物Kitchen，音色溫暖甜美，技巧揮灑自如，情感豐富但不過火，與Op. 95的硬朗明快正好匹配，聽著不禁想搖擺起舞。

不過室樂組合必須有旗鼓相當的成員。中提琴手Motobuchi不卑不亢，相常稱職，但第二小提琴手在Kitchen的強大光芒下，卻嫌音量太弱，有時幾不可聞，削弱了作品的層次肌理。

當晚音樂會另一吸引處，是由Kitchen講解貝多芬手稿上備受忽略的「funny markings」。原來貝多芬用於指示音量的符號，多達二十種：除了一般的p、f、mf等七種，還有ffmo、for、fo、p下加一或兩條橫線、pp下加一或兩條橫線等等。譬如《降B大調四重奏》（Op.130）第二樂章開首，手稿寫的就是pp下加兩橫線（意思是比pp弱，但強過ppp），不過一般的印刷版，已將之簡化為pp。

樂團對作曲家手稿有所理解，自然有更細膩演出。不過Borromeo Quartet也不是百份百死遵手稿指示的，適當時候，也會作點調整。譬如Op.130開首，譜上寫的是p（弱音），但Kitchen拉的則是極弱音──雖然不忠實，但個人認為，自有一種迷離幽深之感。(刊於2017年2月14日《信報》)